Bagaimanakah sesuatu kata itu tercipta?
Salah satu ialah melalui padanan bunyi. Suatu ketika dulu, sekitar abad ke-15, di suatu tempat yang tak tau tempatnya. Tetapi latar masyarakatnya orang Melayu kampung. Hidup serba sederhana. Antara hiburan masyarakat ketika itu bermain layang-layang.
Tersebutlah kisah seorang 'mat saleh' terpegun melihat orang Melayu bermain layang-layang. Maka mat saleh tu pun teringin nak main layang-layang. Dipinjmnya layang-layang pak Mael. Sedang dia asyik tarik dan lepas benang layang-layang, entah macam mana bayu berhenti berpuput. Layang-layang terjunam dan tersangkut atas pokok mempelam.Mat Saleh mai akal macam mana nak tarik layang-layang yang tersangkut tu Pak Mael pun menjerit dari hujung bendang,"kait layang-layang tu dgn galah. Pak Mael cakap dalam bahasa Melayu. Mat Saleh tu terpinga-pinga. Pak Mael jerit berulang kali. "Kait...kait..kait layang-layang tu." Bermula dari peristiwa itu, layang-layang disebut kait(eja:kite) oleh orang putih. Kesimpulannya perkataan kite (asalnya kait - jolok)berasal daripada perkataan bahasa Melayu.
Alangkah hebatnya bahasaku...
